A ce jour plein de pluie

ah ce jour plein de pluie

mon échine se courbe sous le poids 

et souffrance inconnu

où j'habite ?

Ah ce jour plein de pluie

mon sourire pâli mes joues

me sens vieille tout d'un coup

de cent ans et plus encore 

Ah ce jour qui plein de pluie

maintenant s'efface enfin

pour que sommeil répare

ce que le jour n'a pas donné

-----

Ach, deze dag vol regen –

mijn rug buigt onder het gewicht

van een onbekend lijden;

waar vertoef ik?

Ach, deze dag vol regen –

mijn glimlach vervaagt op mijn wangen;

plotseling voel ik me oud,

honderd jaar en meer.

Ach, deze dag vol regen –

nu vervaagt hij eindelijk,

opdat de slaap kan herstellen

wat de dag niet kon bieden.