Rêve
Où le verbe fuit la ligne
et les mots leur espace,
je Rêve
Où le baiser se fait lointain et le toucher une mer éloignée,
je Rêve
Où le courage se fait homme
et la bravoure habille la femme,
je Rêvé
Des bras et des mains qui me touchent,
des yeux rieurs, des chansons lancinantes,
de chaleur, de passion d’amour
si vif ce Rêve, si vivifiant.
Droom
waar het werkwoord de regel vlucht en de woorden hun ruimte, Droom ik
waar de kus van verre is, en aanraken een afgelegen zee, Droom ik
waar moed veranderd in mannelijkheid en durf kleed de vrouw Droom ik
van armen en handen die me raken
van lachende ogen
van liederen,
kloppend van warme passie, van liefde,
zo scherp, die Droom, zo levendig.
Commentaires